1
00:00:07,120 --> 00:00:09,200
Hello.  - Hello.

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,000
kumusta ka?  Aduna ka bay usa ka minuto?

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,540
Nga.  unsay atong hisgotan?

4
00:00:12,620 --> 00:00:14,140
Gwapa kaayo ka

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,420
Unsa imong ngalan?  - Ako diay si Clara

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,980
Clara?  - Paya.  - Paya?

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,100
Nalipay ko, Paya.
- Ako usab.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,460
Nindot kaayo, ako si Aljoša.

9
00:00:23,780 --> 00:00:26,460
Busa, kinsa ka?  - Sorry.

10
00:00:27,220 --> 00:00:29,180
I don't know, bag-o lang mi nagkita.

11
00:00:29,300 --> 00:00:32,700
Sorry, wala ko kabalo
nga makig-date sa usa ka tawo.

12
00:00:32,980 --> 00:00:36,500
Ako diay si Alesh.  - Tomas, kumusta.

13
00:00:36,900 --> 00:00:40,220
Naa koy bag-ong video camera,
Nag-shooting ko og dokumentaryo.

14
00:00:40,300 --> 00:00:41,820
Pwede ba ko mogahin sa imong oras?

15
00:00:41,940 --> 00:00:45,700
Gusto kong itanyag kanimo
2000 ka mga korona para sa interbyu.

16
00:00:47,060 --> 00:00:48,020
Unsa sa imong hunahuna?

17
00:00:48,580 --> 00:00:51,180
Ikaw adunay 5 ka minuto.
- 2000 nga mga korona, dili daotan, di ba?  Maayo kaayo.

18
00:00:52,060 --> 00:00:53,780
Magsugod ta kung giunsa
nagkita ta, ha?

19
00:00:55,100 --> 00:00:58,020
Nagkaila mi sa usa ka social network.
- OKAY

20
00:00:59,020 --> 00:01:02,300
Kinsa ang unang nagpadala sa mensahe?  - Ako.

21
00:01:02,340 --> 00:01:04,820
Klaro ba?  OPISINA.

22
00:01:05,420 --> 00:01:09,660
Unsay nakadani nimo?

23
00:01:11,460 --> 00:01:12,940
Iyang karisma.

24
00:01:14,340 --> 00:01:15,180
OPISINA.

25
00:01:15,660 --> 00:01:19,820
Unsa ang nakadani nimo
gawas sa iyang kaanyag?

26
00:01:20,340 --> 00:01:23,420
Siyempre, ang iyang kaanyag ug unsa siya ka maalamon.

27
00:01:23,540 --> 00:01:25,660
Siyempre.

28
00:01:25,700 --> 00:01:28,660
Kanus-a ka nag-uban?
- 2 ka tuig.

29
00:01:29,220 --> 00:01:30,500
2 ka tuig na?  - Oo.  - Oo.

30
00:01:30,540 --> 00:01:34,380
So seryoso ang tanan?
- Usa ka tuig na ming nagpuyo.

31
00:01:36,260 --> 00:01:38,780
Mangutana ko dayon.

32
00:01:38,900 --> 00:01:42,700
Moadto ka ba sa mga swinger party?
- Dili.

33
00:01:42,780 --> 00:01:44,940
Wait, wait, unsa imong gipangutana?

34
00:01:45,500 --> 00:01:49,980
Tan-awa, gwapa imong uyab.
- Sigurado.

35
00:01:50,420 --> 00:01:54,380
So nag huna2 ko kung mugawas ka para mag lingaw?
- Dili kaayo lingaw.

36
00:01:54,500 --> 00:01:57,180
Dili para nimo?  - Dili gyud.

37
00:01:57,300 --> 00:01:59,980
Sorry, wala nako gituyo.

38
00:02:00,100 --> 00:02:04,140
Busa unsa ang imong buhaton sa imong libre nga oras?

39
00:02:04,260 --> 00:02:06,140
nag unsa ka?

40
00:02:06,780 --> 00:02:08,140
Daghan mig sports.

41
00:02:08,540 --> 00:02:11,140
Moadto ka sa gym?
- Oo.  - Ako usab.

42
00:02:11,340 --> 00:02:15,660
Nag record ka sa gym?
- Dili ko kanunay magtrabaho.

43
00:02:16,380 --> 00:02:17,860
Nagrekord ka ba?  - Nag-film ko.

44
00:02:18,860 --> 00:02:24,180
Nakaagi ka ba sa usa ka krisis?
- Oo.  - Oo.

45
00:02:24,980 --> 00:02:28,500
Dili kami gusto nga maghisgot bahin niini.
- Dili nato sugdan kini nga hilisgutan.

46
00:02:28,540 --> 00:02:29,340
Nakasabot ko.

47
00:02:30,020 --> 00:02:31,100
Kinahanglan nga kita moadto, dili ba?  - Oo.

48
00:02:31,100 --> 00:02:34,860
Pwede ko musunod nimo?
- Oo, pero lakaw na ta.

49
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
Oo nga.

50
00:02:36,180 --> 00:02:38,380
Asa mong duha nag work?

51
00:02:39,340 --> 00:02:41,620
Nagtungha ko sa Unibersidad.
- OKAY.

52
00:02:41,700 --> 00:02:43,060
Nagtrabaho kog part time.

53
00:02:43,860 --> 00:02:48,700
Mao nga dili ka daghan?
- Gamay.

54
00:02:49,220 --> 00:02:52,780
Gusto kong magtuon
pero dako kaayog gasto.

55
00:02:53,060 --> 00:02:57,020
Nakasabot ko.

56
00:02:57,340 --> 00:03:01,500
Mahimo ta maghisgot bahin sa kuwarta, mahimo nako
Duna na koy himoong dakong proyekto.

57
00:03:01,820 --> 00:03:04,180
Ug naghisgot kami bahin sa maayo kaayo nga salapi.

58
00:03:05,380 --> 00:03:09,300
Interesado ba kini kanimo?
- Naghulat kanimo ...

59
00:03:09,660 --> 00:03:13,700
Depende niana si Fr
unsa ang atong gihisgutan - Natural.

60
00:03:14,060 --> 00:03:16,100
Dili kami gusto nga mobuhat og bisan unsang ilegal.

61
00:03:16,260 --> 00:03:17,420
Sigurado

62
00:03:17,580 --> 00:03:18,940
Walay illegal.

63
00:03:18,980 --> 00:03:22,620
Nagtrabaho ko sa usa ka sikat kaayo nga proyekto.

64
00:03:23,060 --> 00:03:25,180
Ug kini tanan mahitungod sa salapi.

65
00:03:25,580 --> 00:03:27,220
Oo.  - Kini mahitungod sa daghang salapi.

66
00:03:27,620 --> 00:03:28,860
Nainteres ka ba niini?

67
00:03:29,220 --> 00:03:32,740
Kung kini legal, mahimo natong hisgutan kini.

68
00:03:32,820 --> 00:03:36,100
Oo... para magstorya ta.

69
00:03:37,460 --> 00:03:41,100
Taas nga istorya

70
00:03:41,780 --> 00:03:44,100
Naa koy 20,000 ka korona...

71
00:03:45,420 --> 00:03:48,380
... Kung makuha nako ang imoha
babaye, kung kadiyot lang.

72
00:03:48,500 --> 00:03:50,620
I-record nako ang pakighilawas kaniya sa camera.
- Unsa?

73
00:03:50,740 --> 00:03:52,500
Nabuang ka?

74
00:03:53,180 --> 00:03:57,180
Fuck ani.
- Dili, dili, paghulat, paghulat.

75
00:03:58,260 --> 00:04:00,780
Unsa?  - 50,000 ka mga korona.

76
00:04:01,140 --> 00:04:05,620
Usa ka tinuod nga 50,000 nga mga korona kung tugutan nimo siya
nga makighilawas nako atubangan sa camera.

77
00:04:06,660 --> 00:04:11,780
5 mins usab?
- Paghulat, maghisgot kita bahin niini sa ulahi.

78
00:04:11,940 --> 00:04:13,980
Mahimong molungtad kini og pipila ka minuto.

79
00:04:14,820 --> 00:04:16,140
50,000 ka mga korona.

80
00:04:17,980 --> 00:04:20,420
Unsay isulti sa imong uyab?
- Dili.

81
00:04:20,580 --> 00:04:21,740
Dili?  50,000 ka mga korona.

82
00:04:22,740 --> 00:04:25,780
ug usab...

83
00:04:26,220 --> 00:04:30,860
... unsa kaha kon sulayan nato kini?

84
00:04:30,980 --> 00:04:32,220
Unsay buot ipasabot sa "kon"?

85
00:04:32,380 --> 00:04:34,500
Andam ka ba nga ibaligya ako sa 50,000 ka korona?

86
00:04:35,140 --> 00:04:36,700
Nanguyab ka nako?
- 50,000 ka mga korona.

87
00:04:36,820 --> 00:04:38,900
Paghulat, paghulat - 50,000 ka mga korona.

88
00:04:41,700 --> 00:04:44,140
Nahibal-an nimo nga wala kami sa maayong kahimtang.

89
00:04:46,980 --> 00:04:49,820
Kining tanan mahimong imoha.

90
00:04:50,660 --> 00:04:52,420
Nindot kaayo ni nga kwarta.

91
00:04:53,580 --> 00:04:55,740
Kini labaw pa sa akong gitanyag.

92
00:04:57,020 --> 00:04:58,540
Apan kinahanglan ka nga magbayad daan.

93
00:04:59,540 --> 00:05:00,900
Obvious ra, dili ba?

94
00:05:01,020 --> 00:05:04,140
Apan adunay usa ka hinungdanon nga kondisyon.
- Unsa pa?

95
00:05:04,820 --> 00:05:07,620
Makakuha ka og kwarta, apan
kinahanglan ka magpabilin ug magbantay.

96
00:05:10,180 --> 00:05:11,460
Dili ba kana katingad-an?

97
00:05:12,020 --> 00:05:13,220
Ug.  - Gamay.

98
00:05:13,620 --> 00:05:14,660
Unsa imong uyab?

99
00:05:16,020 --> 00:05:17,660
Susiha ang kwarta.

100
00:05:26,580 --> 00:05:27,380
Andam na ba kita?

101
00:05:29,580 --> 00:05:34,060
Unsa sa imong hunahuna?
- Mahimo kitang magbakasyon.

102
00:05:35,780 --> 00:05:37,180
Sa kataposan.  - Oo.

103
00:05:39,660 --> 00:05:40,540
OPISINA.

104
00:05:40,980 --> 00:05:41,900
Nga?  - Oo.

105
00:05:42,020 --> 00:05:43,740
Pag-order.

106
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
Nag-oo ba ang babaye?

107
00:05:47,820 --> 00:05:48,900
Magtan-aw ka usab.

108
00:06:59,580 --> 00:07:00,820
Tan-aw nako.

109
00:07:02,460 --> 00:07:03,900
Mao ra, tama.

110
00:07:04,500 --> 00:07:06,060
Oo eksakto.

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Maayo kaayo.

112
00:07:13,060 --> 00:07:14,580
Maayong babaye.

113
00:07:49,100 --> 00:07:50,180
Tan-aw nako.

114
00:07:50,420 --> 00:07:51,700
Manguyab ko nimo.

115
00:08:01,660 --> 00:08:03,100
gwapa ka.

116
00:08:09,260 --> 00:08:10,220
Tan-awa.

117
00:08:11,820 --> 00:08:13,260
Nindot siya.

118
00:08:57,940 --> 00:08:59,740
Ganahan ka ani?  - Oo.

119
00:09:11,460 --> 00:09:12,460
ug?

120
00:09:17,180 --> 00:09:20,940
ug?  Order?  - Usa ka butang nga ingon niana.

121
00:09:24,700 --> 00:09:26,020
Ug unsa ang bahin kanimo, kaanyag?

122
00:10:12,300 --> 00:10:14,500
Gusto nimo akong cum?  - Oo.

123
00:10:14,580 --> 00:10:15,380
Sige.

124
00:10:20,100 --> 00:10:21,580
Nindot ni.

125
00:10:24,860 --> 00:10:27,100
Dios!

126
00:10:28,780 --> 00:10:30,220
Wala na ko makaagwanta.

127
00:10:33,780 --> 00:10:34,980
Aw, magpadayon ta.

128
00:10:35,140 --> 00:10:36,060
Okay ra ba ang tanan?

129
00:11:09,820 --> 00:11:10,700
OK ra?

130
00:11:56,020 --> 00:11:56,900
Okay ra ka?

131
00:11:57,700 --> 00:12:00,100
ni give up ko.  - Darling, asa ka paingon?

132
00:12:00,500 --> 00:12:01,380
Layo.

133
00:12:02,460 --> 00:12:03,380
asa ka paingon?

134
00:12:45,860 --> 00:12:48,620
Okay ra ka?  - Oo, okay.

135
00:13:57,620 --> 00:13:59,540
oh god... oo nga...

136
00:14:08,060 --> 00:14:11,180
Asa siya miadto?  - Wala ko kahibalo.

137
00:14:21,460 --> 00:14:23,860
Mahimo ba nako makuha ang imong numero sa telepono?

138
00:14:23,940 --> 00:14:25,740
Dili, wala koy panahon.  - OKAY.

139
00:14:25,820 --> 00:14:26,700
OPISINA.

140
00:14:28,100 --> 00:14:30,700
Okay ra ba ang tanan?
Mamaayo ra ang tanan.

141
00:14:32,820 --> 00:14:34,060
Ang tanan mahimong maayo, makita nimo.

142
00:14:35,740 --> 00:14:37,620
Sweet ka diri?